Шпаклевка шпатлевка в чем различие
Перейти к содержимому

Шпаклевка шпатлевка в чем различие

  • автор:

Разница между шпаклевкой и шпатлевкой

Выполнение отделочных работ начинают с выравнивания стен и потолков. Для этого используют специальные минеральные смеси на связующей основе, которые называются шпатлевкой. На упаковках с такими смесями встречается и другое название: шпаклевка. Чтобы не мучиться в догадках, чем отличается содержимое упаковок, надо разобраться со значением слов шпатлевка и шпаклевка.

Определение

Шпатлевка – порошкообразная или пастоподобная смесь, состоящая просеянного гипса, мела, столярного клея и различных минеральных наполнителей, которая используется как ремонтный материал для выравнивания поверхностей перед их окраской и другими видами отделки.

По составу шпатлевки бывают клеевыми, латексными, акриловыми, масляными, масляно-клеевыми. Они отличаются некоторыми качественными характеристиками, в зависимости от которых применяются для внутренних или наружных работ.

Шпаклевка – то же, что и шпатлевка: материал для выравнивания поверхностей.

Сравнение

Исключительно в орфографических тонкостях употребления этих названий.

Слово шпатлевка образовано от заимствованного из немецкого языка существительного Spatel со значением небольшая строительная лопатка.

В русском языке утвердилась удобная для произношения глагольная форма шпаклевать, имеющая значение наносить смесь при помощи шпателя. По аналогии с этой глагольной формой стали произносить и само название смеси – шпаклевка.

В современных орфографических словарях и тот и другой варианты написания слова зафиксированы как нормативные.

В профессиональной лексике закрепилось название шпатлевка; в разговорной речи чаще используется его общеупотребительный вариант шпаклевка.

Выводы TheDifference.ru

  1. Слово шпатлевка образовано от существительного шпатель. Словоформа шпаклевка образовалась от глагола шпаклевать.
  2. Оба варианта употребления этого слова в устной и письменной речи являются правильными.
  3. В профессиональной лексике чаще встречается вариант шпатлевка, в общеупотребительной – шпаклевка.

Похожие статьи

(12 оценок, среднее: 4,58 из 5)

Шпатлевка или шпаклевка: есть ли разница?

Ох, уж этот ремонт! Просто невозможно обычному человеку запомнить все эти смеси, штукатурки, шпатлевки, шпаклевки…стоп! Как же правильно? Шпатлевка или шпаклевка? Давайте разберемся, чтобы какой-нибудь нечестный продавец не убедил Вас приобрести лишнего.

Истоки термина «шпатлевка» кроются в немецком языке, где используется слово «spatel», или по-русски шпатель. То есть технически (в том числе в документах) немного правильнее пользоваться обозначением «шпаТлевка» и «шпаТлевать».

Как же тогда быть с термином «шпаКлевка»? Запомните, что «шпаКлевка» и «шпаТлевка» абсолютно равнозначны, буква «к» лишь является изменением в звучании при заимствовании из немецкого языка. Просто «шпаТлевка» — это чуть более официальный вариант (совсем чуть-чуть).

Соответственно, шпаТлевать или шпаКлевать Вы будете – разницы нет. Главное, пользоваться качественной шпатлевкой (или шпаклевкой, кому как удобнее говорить).

Компания «ARG1» производит шпатлевки (шпаклевки) для разных целей:

  • для базового выравнивания потолков и стен в сухих помещениях – шпатлевка (шпаклевка) гипсовая базовая;
  • для окончательной отделки стен и потолков внутри помещений – шпатлевка (шпаклевка) гипсовая финишная;
  • для выравнивания оснований внутри помещений и снаружи (в том числе отделки фасадов) – шпатлевка (шпаклевка) цементная фасадная.

ШпаТлевка или шпаКлевка – что на самом деле решает одна буква?

ШпаТлевка или шпаКлевка – что на самом деле решает одна буква?

Когда строится или ремонтируется здание, для стеновой отделки непременно требуется шпатлевка… Или же шпаклевка? В магазинах вас вроде понимают, но для чего материалу названия. Различные только одной буквой? Быть может, данная буква является ключевой в понимании? Надо непременно понять, шпаклевкой или же шпатлевкой следует правильно именовать отделочный материал.

Шпатлевка выпускается и продается под видом порошкообразных либо тестообразных смесей. В составе шпатлевок наличествуют просеянный гипс с мелом, а также столярный клей, а также специальные минеральные наполнители. Шпатлевку применяют в качестве ремонтного материала, чтобы выровнять стены помещения перед покраской и выполнением других отделок.

Состав шпатлевки

Состав шпатлевок разнообразен – существуют разновидности клеевые и масляные, латексные и акриловые. Комбинированные масляно-клеевые, а также цементные. У шпатлевок различные характеристики ввиду неодинакового состава. Применение тоже разное – некоторыми вариантами можно пользоваться для осуществления наружных работ (цементные, скажем), а определенные шпатлевки предназначены исключительно для помещений.

В чем отличие

Шпаклевка на самом деле от шпатлевки одной буквой и отличается – это материал, призванный выровнять стены. Таким образом, шпаТлевку от шпаКлевки отличают лишь одни орфографические тонкости народного употребления данных терминов. Слово «шпатлевка», кстати, позаимствовано у немцев – они называли Spatel строительную лопатку. Лопаткой этой у россиян принято шпаклевать стены – произношение слова «шпаклевать» проще, нежели «шпатлевать», поэтому вместе с глаголом, означающим данное ремонтное действие. «за компанию» переименовали и сам материал – из шпатлевки в шпаклевку.

Но ошибкой не являются обе версии названия стройматериала – орфографические словари современных лет издания вещают, что оба варианта правильны. И только профессионалы, привыкшие к точности, шпатлевку так шпатлевкой и называют. Слово шпаклевка стало общеупотребительным.

Шпаклёвка или шпатлёвка?

Шпаклёвка или шпатлёвка?

Многие знают, что такое шпаклевка и для чего ее используют. Но на полках магазина можно найти два варианта написания данного товара: шпаклёвка и шпатлёвка. Как же правильно? И есть ли разница?

Да, разница есть. Но только в орфографическом названии.

Слово «шпатлевка» произошло от немецкого слова Spatel, означает привычный нам шпатель — специальная лопатка, с помощью которой наносится смесь для выравнивания стен и потолков. Отсюда родилось и действие «шпатлевать».

Однако в русском произношении прижилось слово «шпаклевать», так и начали называть смесь «шпаклевкой».

Выравнивающую смесь разрешено называть как первым, так и вторым словом. Но все же первый вариант считается более профессиональным названием, а второй — разговорным и общепринятым.

Тогда почему разные производители пишут названия тоже по-разному? Кто-то говорит, что это от неграмотности. Но это не так. Правильный ответ на вопрос — это наш богатый русский язык!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *